Light and darkness by Ion untaru

Light and darkness

leaders love to be applauded
but not beaten
with palms, of course

ground as pitch
pitch as darkness
darkness as a part of blame
blame through which you reach to light

bats have no view
and flies by night

God gave us eyes light
we work on day
and in nine cases from ten
we miss target

Romanian version

liderilor le place să fie aplaudaţi
atunci când se face discret un semn
dar să nu fie bătuţi din palme
oricât ar fi momentul solemn

pământul de smoală
smoala ca întunericul
întunericul ca o parte de vină
prin care ajungi la lumină

liliecii nu au vedere
şi zboară numai noaptea
nouă ne-a dat Dumnezeu lumina ochilor
lucrăm de regulă numai ziua
si în nouă cazuri din zece noi ratăm tinta

source

my loverrZamfirPfilumenievizualvveroverstheodorahkteosophieschtielruxandrapbhshaynalinkpingsilencehaicasepoategabriela elenagabrielataruanaveroado feck